Grafias do sobrenome

Fruto do descaso de escrivães ou da dificuldade de compreender o italiano ou o português arrevezado dos imigrantes, a grafia dos sobrenomes e a ordem deles varia de filho para filho. 
O nome correto do nonno era Giocondo Tesini Vaccari e a escrita dos sobrenomes se diversificaram em:
Tesine - Tesini - Tezine - Tezini - Vacare - Vacari - Vaccari 

Na época também devia ser difícil entender o nome Giocondo. Muitos diziam Segundo ou Secundo – e é por esse nome que ele aparece no livro de batismo do filho Marino.
Outro problema decorria do costume de registrar a criança com um nome e batizar com outro, dedicado ao padrinho ou ao santo do dia.
 
O filho mais novo, registrado Olindo e batizado Lucas, descobriu um dia que tinha um homônimo na mesma família – seu irmão, também Olindo, chamado Norato.
Com muito esforço, Lucas conseguiu mudar seu nome para Olindo Lucas.